הוצאת Blue Poppy השיקה ספר מצוין משיתוף פעולה בין בוב פלוס ופיליפ סיונו.
ספר זה מציג את הניסיון של שני המחברים, ניסיון קליני שהצטבר לאורך 30 שנה.
המחברים מציגים 72 מחלות מערביות מודרניות, שאינן מוצגות במרבית הטקסטים הסינים- רפואיים (גם לא באלו שתורגמו לאנגלית), ולכל מחלה הם מציגים פירוט של תבניות אפשריות ופרוטוקולים לטיפול.
כמו מרבית הטקסטים בתחום זה, החלק הראשון מוקדש לתיאוריות בסיסיות ומתקדמות של אבחון תבניות ברפואה סינית.
אך בניגוד למרבית הטקסטים, חלק זה כולל הסברים הניתנים על ידי מטפלים עם מוניטין בינלאומי והתיאוריות הספציפיות שלהם בנושא אבחנה אינן נלמדות בבתי ספר מערביים לרפואה סינית. תיאוריות אלו כוללות את התיאוריה של לי דונג- יואן (Li Dong Yuan) אודות Yin Fire, התיאוריה של ליו וואן-סו (Liu Wan Su) אודות טרנספורמציות דומות והתיאוריה של זו דאן-שי (Zhu Dan Xi) אודות ששת הדיכאונות.
החלק השני של הטקסט עוסק בפורמולות הטיפול.
72 הפרקים העוקבים מסודרים על פי האלפבית, בהתאם למחלה בה דנים. כל פרק מתחיל באטיולוגיה של המחלה ומסתיים עם מספר הערות חשובות מנקודת המבט של ה- TCM.
המחלות מחולקות לפי תבניות ה- TCM השונות, והפורמולה הטיפולית הניתנת לכל תבנית ותבנית כוללת צמחי מרפא, פורמולות פטנט ונקודות דיקור.
מצאתי כי החלקים "additions" ו-"subtractions" הם כלי משמעותי ביותר על מנת לייחד כל טיפול למקרה הספציפי.
אין אפשרות ליצור "ספר מתכונים" מתוכניות טיפול המערבות דיקור וצמחי מרפא.
הדבר שהספר מנסה לעשות הוא להציג בסיס לשימוש של כל סוגי נקודות הדיקור ופורמולות הצמחים לכל תבנית ותבנית במחלות המוצגות, ולאפשר לסטודנטים ומטפלים להחליט בעצמם מה יהיה יותר יעיל בהתאם למקרה הקליני הנמצא בפניהם.
הספר יועיל לסטודנטים ומטפלים של הרפואה המערבית והרפואה המזרחית גם יחד.
אני מצפה לכרכים דומים בעתיד הקרוב.
ד"ר דיכיארה מעניק לספר 10 נקודות מתוך 10.
The Treatment of Modern Western Diseases With Chinese Medicine
Authors: Bob Flaws and Philippe Sionneau
Publishers: Blue Poppy Press
הביקורת נכתבה ע"י רוברט דיכיארה , מתוך אתר Acupuncture Today, ותורגמה ע"י יעל ארנסט.
למעבר לאתר לחצו כאן
ספר מצויין ממומלץ בחום